连环扣事件证明国阵政府并没有改变（新闻稿译本）

行动党怡保西区国会议员M.古拉在怡保斗华新村一项座谈会发言时指出，连环扣的事件彻底印证了国阵政府并没有因为2008年大选的挫折而改变，依然一如既往的傲慢和对事情缺乏敏感度。

古拉说在全国各地数十个华团所发表的一篇联合文告中，指出连环扣一书的内容不止侮辱了印裔同胞，同时也严重的伤害到华裔的感受。书中把“金乐(Kim Lock) 描述为吝啬的瘾君子同时也是一名无情的奸夫，而金乐的儿子清发(Cing Huat)则被描述为一个狡猾，贪楚，无良并随时都很乐意卖掉自己女儿的角色”。该文告更谴责连环扣是一本高调提倡马来人优先错误观念的书籍，不止不健康而且将会荼毒学生的思想。国阵政府把连环扣作为教科书的做法已经和提倡种族主义的国民干训局有着异曲同工之效，因为该书所带出的讯息是要把华印裔以及其他少数族群，列为二等公民的外来者。古拉对于华团勇于站出来表态表示极为赞赏。

古拉在演词中列出数项连环扣一书所收录的词句，以证明该书对华印裔所造成的伤害：

一） “我们什么都能吃，就算能找到树根我们也也照吃不误。我们乞讨和偷窃，可惜我们没有女儿，不然就可以把女儿卖掉”。（金乐- 第119至120页）

二） “金乐带同美华到烟馆吸鸦片，并在每次见面时都进行性行为”。（第200页）

三） “在这个庞大和奇怪的城市人不能够善良。如果人们善良就无法致富。在这里任何事情都得用金钱去衡量，金钱就等于第二位神明”。（第155至156页）

四） “华人高佬(Cina Panjang) 说所有的土地都是他的，就连我们饲养的牛只也是他的，因为我父亲已经把一切典当了给他”。（第88页）

五） “西曼(Semam)说他把所有的土地都给了华人高佬，然后那华人就吩咐西曼离开甘榜”。（第92页）

古拉最后表示，如果国阵政府不肯更改连环扣作为教科书的决定，人民在来届大选应该给国阵一个比2008年更大的教训，那就是撤换我国现任的中央政府。

M.古拉
行动党怡保西区国会议员