M.古拉反挑战何章兴（新闻稿译本）

行动党怡保西区国会议员M.古拉说，马华前任行政议员何章兴曾于2007年底，发出针对在怡保巴占加建一所华校的挑战。虽然兴建新的学校以满足日益增加的需求是政府必须承担的责任，所以作为政府一分子的何章兴发表此等挑战实在于理不合，不过M.古拉还是乐于接受有关挑战，甚至反挑战何章兴如果能够取得建校所需的批文，行动党责无旁贷的负责向地方上募捐建校所需的资金。

也是行动党全国副主席的M.古拉在文告中指出，虽然马华公会当时拥有包括副教育部长在内的多位正副部长，可惜有关建校的批文却有如石沉大海，何章兴豪言壮语的挑战结果落得无疾而终。M.古拉在文告中提醒何章兴莫忘了马华现任总会长翁诗杰多年前曾经感叹地说过，马华公会在国阵里面当家不当权，何章兴应该从这起事件吸取教训，不要胡乱发出没有把握兑现的挑战。

M.古拉强调，由于学生人数的急速增加，在巴占区增建华小是急不可待的。虽然马华公会对上述问题选择沉默以对，他可不能忘却作为人民代议士的义务与责任。M.古拉表示，他将会在3月展开的国会会议中，把巴占选民的意愿以及心声带进国会。作为一个尽责的人民代议士，M.古拉挑战马华公会的国会议员在国会里，为了人民的利益而勇于支持他针对增建华小的动议。


M.古拉
行动党怡保西区国会议员

九洞服务队到布先以及新，旧甲板分发2010的日历

行动党九洞服务队今天到九洞选区属下的布先和新，旧甲板等地区，分发由该服务队所印刷的日历，受到居民热烈的欢迎。出席分发日立的包括该服务队主席黄润松，副主席黄玖，财政陈进华，副秘书傅瑞光以及队员胡汉辉和林诗松。

黄润松在文告中指出，该队在上述地区分发日历时受到居民的热烈欢迎，反应非常令人鼓舞。在短短的三个小时内，该队总共派发了超过1000分日历。

行动党积莪营支部严厉谴责该党霹雳州副组织秘书郑福基

行动党积莪营支部今天发表文告宣布，该支部议决严厉谴责该党霹雳州副组织秘书郑福基，在该党全国代表大会上所发表的言论。同时也议决全力支持和丰区各支部在记者招待会上所发表的论点。该支部主席梁顺发在文告中指出，该支部是在参加了代表大会过后，开会讨论郑氏在大会上的言论后，做出上述议决。

梁氏说，积莪营支部对郑氏的言论感到痛心疾首，并认为郑氏已经对党做成不可磨灭的伤害。积莪营支部希望郑氏能够诚心诚意，向相关的支部和领袖做出道歉，并保证不会重犯。

积莪营支部最后呼吁行动党霹雳州领导层必须正视有关事件，必要时把事件交由该党纪律委员会处理，绝对不能姑息养奸。

梁顺发
行动党积莪营支部主席

M.古拉批评TEKUN小型贷款缺透明度（新闻稿译本）

行动党怡保西区国会议员M.古拉发表文告指出，TEKUN成立于1998年，是一个为土著年轻企业家提供小型贷款的官方机构。在2008年，政府决定为印裔年轻企业家提供每年马币三百万的财政援助，上述贷款将会由TEKUN连同印度国大党属下的社会策略基金 (YSS) 批准发放。有关数额逐年增加，到去年为止已经增加到1千500万。

政府为印裔国民提供援助是绝对受人民欢迎的，然而上述援助尚有许多不足之处有待改善。针对上述问题，古拉曾经在去年十二月七日的国会会议中提出了两项有关的问题。

古拉曾接获公众的投诉，指TEKUN处理申请的时间拖得太长，更甚的是连申请表格也出现短缺的现象。虽然农业部长罗哈尼说在每间TEKUN的办事处都能获得免费的申请表格，实际上的情形其实不然。古拉相信问题出在于YSS的参与，以致效率达不到预期的要求。

古拉在文告中表示，他不明白政府为何需要委派一个额外的机构（YSS）来处理上述申请，根据申请程序申请人可以直接把申请书直接提交到 TEKUN 办事处，YSS的参于不只拖延了处理的时间，还会引起猜疑其中存在政治影响，因为 YSS 是印度国大党的一个臂膀机构。

因此，古拉呼吁政府实施由 TEKUN直接处理的申请程序，并批准所有由印裔国民所作出的贷款申请。根据首相的“一个马来西亚概念”，所有的马来西亚公民都应该获得同等的援助，他应该马上立法让所有马来西亚公民，不分种族的获得TEKUN所发出的援助。

根据农业部长罗哈尼在国会所给于的数据，打从1998年起TEKUN给于土著的贷款，至今已经达到13.85亿，受惠者超过15万人。 相比之下TEKUN为印裔国民所提供的配额和土著所获相比之下简直是小巫见大巫，更勿论华裔国民是完全没有机会分一杯羹的。首相纳吉强调“ 1 马来西亚概念”的主题是全民平等，是否表示他将令 TEKUN成为全民所有？

M.古拉
行动党怡保西区国会议员

怡保升级为市背面却隐藏着被遗忘的角落

怡保升级为市后，周边很多的新村或地区被并入怡保市版图，直接由怡保市政厅所管辖。基于市政厅迈向城市化计划的基本需要，周边地区的基本设施如道路和水电供应，都获得不同程度上的提升。可惜地方上日渐繁荣的背面，却还隐藏着被遗忘的角落，使到市政厅迈向城市化的宏图大计存着美中不足之处。

九洞新村佛爷路一带就隐藏着一个典型的例子，该区竟然还存有居住了两代人的民房，拥有合法地契和水电供应，却数十年来都没有道路出口，居民出入只能使用邻居屋旁的小径。行动党九洞服务队是在接获该区居民曹桂英和钟慧珠的投诉后，才发现这个严重的问题。

根据曹女士的引述，它本身都无法确定该处的民房到底建了多少年，她嫁到这儿已经三十多年，之前有多久就不得而知了。曹女士可以肯定的是，打从她结婚到现在这区都没有正式的道路出口。该区居民于十多年前就通过各种管道向市政厅提出申请，可惜一直到现在还是没有下文。她希望这次能够通过行动党和九洞服务队，向市政厅反映民意，该区道路出口的问题能够获得正视。

九洞服务队主席黄润松接获投诉后，今日连同市政厅官员和测量师到现场巡视，以了解实际的情况。市政厅官员一行人在巡视过后表示，他们将向主管详细报告上述问题，希望近期内能够找出一个解决方案。

老党员对行动党全国大会的感叹 / REGRETS OF A OLD MEMBER REGARDING DAP NATIONAL CONGRESS

老朽于少年时有幸获得机缘加入行动党，转眼间已过数十寒暑。现今老朽虽则已垂垂老矣，但仍对于行动党的兴衰有着莫大的关怀。霹雳州行动党每次的常年大会，老朽必定以观察员的身份列席，务求有幸亲眼目睹本州新一代领袖的英姿。虽然老朽对吾党一众中央领袖的风采思念至极，奈何力与愿违，残弱的身躯已不堪舟车劳顿，无缘列席过去数届在外州举行的全国代表大会。
I became a DAP member during my young days several years ago. Although age is catching up, my concern for the Party’s future is never diluted. I participate in every DAP Perak State Convention in the capacity of an observer, hoping to eye witness the up coming of brilliant new generations Perak leaders. Regrettably I had failed to participate in quite a number of DAP National Congress conducted outside Perak due physical health reason although I do miss all the National leaders which I had work together before.

天佑可怜，庆逢行动党今年的全国代表大会移师怡保举行，让老朽于垂暮之年尚有一睹吾党中央领袖及新进精英的良机，上天对老朽可算不薄矣。是以当天一早，老朽就穿起久已尘封的党服，悬起颜色已斑斑剥落的火箭牌，赶到位于舜苑酒店的会场报到。
Thanks god this year’s National Congress was held in Ipoh, this is my golden opportunity to meet up with National Leaders as well as New Generation Leaders. On that early morning, I dressed up in my dust-covered Party uniform, put on my Rocket badge where paintwork is peeling off and rush to the venue at Syuen Hotel.

老朽终于有机会再见到久违了的曾敏兴医生，卡巴星，林吉祥和陈国伟等资深领袖，同时也见到多位只闻其名却尚未谋面的外州青年才俊。老朽心想吾党后继有人矣，不禁乐得手舞足蹈不已。大会由卡巴星的主席演词拉开序幕，接着由秘书长林冠英发表政策演说，整个大会的气氛渐渐被推向高潮。
After all these years, I finally got the chance to meet old comrades like Dr. Chen Man Hin, Karpal Singh, Lim Kit Siang and Tan Kok Wai. I also run in to new generation Party leaders whom I have only heard of their names through the media and I was just over joy at that moment.

可恨一个举办得异常成功的党代表大会，最后却因为一个自私自利的无耻之徒被破坏殆尽，也令超过半数的代表和观察员愤而离席。老朽只恨老眼昏花未能认清此孽的庐山真面目，只隐约听到该腻物的名译为郑腹饥或同音，正实名译老朽也无从查究。此孽竟然利用大会给与代表畅谈党国大计的平台，作为攻击吾党领袖之用。此孽枉顾党利益在前，欲致吾党领袖于死地而后快于后，其行其言实在是其心可诛，非我族类也。
Regrettably, a successful National Congress was jeopardized by one selfish, shameless evil being who resulted to the early departure of more the 50% of delegates and observers leaving in protest. Due to my old age, I can’t really indentify this evil being by sight but do over heard his name to be something like Teh Puk Kee or similar tone to it. We all understand that the Congress’s platform is meant for members to express their views and ideas for the Country and the Party’s future. Instead of expressing positive views or ideas, this evil being abused the Congress for his personal agenda to rundown Party leaders.

老朽作为一个基层党员，对于此孽针对有关领袖挪用支部三万马币的指控无从求证，暂姑且勿论之。但是有关该领袖所悬挂的布条没有火箭标志的污蔑，此腻物根本就无从自圆其说。经老朽向多位邻座较年轻的同志求证后，肯定布条上明确印有火箭娃娃的图案。此孽根本就是在无事生非，唯恐天下不乱。
As a grassroots member lacking proper resources of evidence, I might not be in a position to comment on his accusation regarding Party leaders mishandling RM 30,000 of branch’s fund. As for the accusation on not using DAP logo in Party activities, it is a total lie created by this evil being to damage the good names of Party leaders. After reconfirming with numerous younger comrades, it is confirmed that baby Rocket was printed on each and every banner that this evil being had demonstrate. This clearly proof the intension of this evil being for his behavior at the congress is to carry out Political Murder to Party leaders.

虽然老朽已达行将就木之年，但是对于党内竟然出现如斯败类，却久久难以释怀。无奈老朽久已疏于党务，对于现今霹雳州行动党的人事不甚了了，于是乎只好向熟悉的老同志咨询有关此孽的情况。不问由可耐，一问无名火起三千丈。原来此孽乃当今霹雳州领导层中呼风唤雨，严重滥权之徒。其现职查实为某个职位之副手，却刚复自用的滥权妄为，致其上司于无地自容之苍镜。据老同志告知，其实此孽早在2008年霹雳州党选中已经被党员所啐弃，兵败如山倒的以超低票数败至落荒而逃。可惜却不知几曾何时，此孽又以其不择之手段从后门而入，重回霹雳州行动党的权力中心。
I might be old but there is no way I can tolerate the existence of such evil being in the Party. After gathering of sufficient information from other comrades, I discover that this evil being was actually denied by Party members during the last State Convention in 2008. He lost Party election by vast majority but manage to sneak through the back door and return to the main stream of power in Perak DAP. Since then this evil being had been overriding his superior although his position is only the assistance secretary of that particular Portfolio. He had put his superior in deep embarrassment by abusing his power to the extreme.

老朽期盼现今霹雳州领导层能够珍惜前人所创下的基业，不要受到阿诺奉承之辈的迷惑，错把盗贼当良朋。此孽于党代表大会的败坏行径，足以证明它乃行动党之毒瘤，必须先除之而后快。老朽奉劝霹雳州领袖们必须用人至贤而非用人至亲，否则霹雳州乱世之期则不远矣。老朽最后倚老卖老的向吾党纪律委员会做出呼吁，纵然吾党求才欲渴，但也不能姑息养奸，成就了此一腻物的狼子野心。
I hope the present leadership of Perak DAP will precious the foundation laid by previous leaders who have shed their sweat and tears for today’s achievement. Leaders must not be carried away by evil being who only knows how to please them. In time of dedication and up bringing of potential members, good leaders must not only engage the closest but should allow the best to win. Otherwise the Party’s instability which will eventually leads to a downfall can never be too far away. The behavior of this evil being at the Congress had proven himself to be a cancerous growth in the Party and must be removed immediately before further damage occurs. I call upon the Disciplinary Committee to take appropriate action including expulsion against this evil being. Although the Party is hungry for good Party members, we just can’t tolerate such nuisance continuing to exist in the Party which will eventually bring the Party to a route of no return.


润松居士
JUSHI RUNSONG

国阵政府企图掩饰其无能和夺权的合法性-倪可汉（新闻稿译本）

霹雳州民联高级行政议员拿督倪可汉发表文告指出，自从国阵于6/2/09从民联手中夺过霹州政权后，以拿督赞比里为首的国阵政府为了掩饰其在管理上的无能以及夺权的合法性，作出了无数次无的放矢的对外宣布。有关的宣布包含多个未落实的发展计划，目的在于企图转移人民对其非法夺权的视线。

赞比里在夺权后所宣布的一连串发展计划，倪氏相信不曾有任何一项计划已被实质推行。有很多投资者的咨询被国阵佯称为已落实的亿万马币投资计划，其实有关计划所需的地段也未被圈定，赞比里上述行径已经引起很多具有潜质的投资者不满。

倪氏呼吁霹雳州人民不要被赞比里空洞的宣布所误导，除非霹雳州从新拥有一个民选的州政府，不然霹雳州只能继续面对艰苦的前景。

倪氏指出，赞比里最近宣布成立一个以拿督沙拉尼为首的“原住民发展咨询委员会”，就是国阵政府企图转移人民视线的铁证。我国已经有了国家原住民事务局以及多个与原住民有关的机构，足以给原住民所需的咨询，赞比里为何还要画蛇添足的成立上述委员会？倪氏认为原住民根本不需要再增添任何委员会，他们需要的是政府实际的行动，让原住民能够获得合法的地契和本身权益受到法律的保护。

倪氏强调，赞比里成立上述委员会是一种开倒车的做法，因为早在民联执政霹雳州的时候，州政府早已成立了以他本人为首的委员会，并已着手进行发放地契给原住民和立法保护他们的保留地，一劳永逸的免却原住民再次面对伐木商逼迁的沧境。

倪氏最后在文告中表示，虽然霹雳州国阵政府的合法性尚等待联邦法院的判决，如果赞比里诚心要协助原住民的话，就因该延续民联政府的政策，发放地契给原住民和立法保护他们的保留地。

拿督倪可汉
民联霹雳州高级行政议员
木歪区国会议员兼实兆远区州议员

行动党全国代表大会在怡保召开

民主行动党定于17/01/10召开的全国代表大会，一改过往的惯例移师到怡保召开，目的在于提升霹雳州行动党的士气。代表大会保安主任黄润松发表文告指出，今年的全国代表大会，绝对不会比308过后于吉隆坡召开的大会逊色。也是该党九洞服务队主席的黄氏说，出席代表大会的嘉宾包括该党中央以及各州属的高层领袖，各国驻马来西亚的外交使节和行动党全国元老俱乐部的中央代表。

黄氏在文告中呼吁，所有出席该代表大会的代表以及观察员为了隆重起见，必须以白衣黑裤的党服出席。我们的目的首先是尊重大会，同时也向与会的各国嘉宾展示行动党的党员是一个有纪律的专业团队，绝对有能力在来届大选从夺霹雳州政权和入主布城

官逼民反，民如何不反

打从我国独立初期的联盟政府至现今的国阵政府，每每遇到无法自圆其说的当儿，就会祭起“内安法令”这所向披靡的法宝，让人民闻之色变。历代政治人物身受其害者，不计几许矣。

现任内政部长希山慕丁在“阿拉”词汇的事件，因为纵容极端主义者举行游行示威，结果一发不可收拾的演变成焚烧教堂的暴行。在于理不容的情况之下，内政部长无法承受来致各阶层的口诛笔伐，竟然老羞成怒的祭起内安法令，目的是要阻止反对党和民间团体对其歪行继续鞭哒。

希山慕丁恫言动用恶名昭著的内安法令，对付那些“炒作宗教和种族课题的人士”，因为这将危害国家安全。我国人民的眼睛是雪亮的，到底是谁在宣扬种族主义，到底是那一群人在利用宗教企图蒙骗人民，以达到在下届大选中获得胜利大家心里有数。至于靓丽的“一个马来西亚”口号，与纳吉政府所推行各种苛政，根本就是各走极端，实在难以让人信服。

希望国阵政府不要以为人民依然停留在60，70年代，可以随便用高压和恐吓的卑鄙手段便能达到镇压之效。今天已经是21世纪，资讯已达到无孔不入之境，马来西亚人民亦非往日之吴下阿蒙矣。还盼国阵政府能够好自为之，别忘了“多行不义必自毙”这句逆耳忠言。莫等到沸腾的民怨一发不可收拾，引致“官逼民反，民如何不反”时，则后悔亦为时已晚矣。

黄润松
行动党九洞服务队主席

M.古拉对联邦法院就霹雳州合法大臣的裁决感到非常失望（新闻稿译本）

行动党怡保西区国会议员M.古拉说，联邦法院昨天以5-0裁决詹比里为霹雳州合法大臣的结果，已经使到在2008年支持民联的霹雳州人民感到非常失望。同时对民主而言也是非常颓丧的一天，因为根据国会制的民主程序，州务大臣被不被信任的问题，必须根据议会中投票通过才能被实践。他对于联邦法院裁决除了在议会中通过不信任动议以外，尚有其他途径能够罢免州务大臣的宣判感到非常遗憾。

M.古拉在文告中指出，首相纳吉曾在去年10月劝告马华公会，马华党争的解决方案必须符合三大条件，即必须拥有合法性，同时在政治上和人道上都能够得到人民的认同，不然马华公会绝对不能获得华裔社会的支持。M.古拉提醒纳吉，霹雳州现任州政府绝不符合上述三个条件，因为人民根本就不认同国阵收买民联议员进而夺权的做法。

M.古拉呼吁纳吉不要持有双重标准，应该马上以劝告马华的方式劝告詹比里，如果霹雳州政府不能符合上述三大条件，就必须马上解散州议会还政于民。如果詹比里没有勇气面对选民，更证明了他深切了解到国阵州政府根本不得民心。虽然国阵可以拒绝解散州议会，但是最终还是得面对人民的裁决。M.古拉强调，民联和霹雳州选民必定会联手在来届大选给于国阵迎头痛击，以确保国阵会面对独立以来的最严重挫折。

M.古拉
行动党怡保西区国会议员

拉乞新市镇入口处的道路凹凸不平

拉乞新市镇入口处的道路，由于长期以来被重型卡车川流不息的使用，以致该道路变得凹凸不平，该区的居民出入时苦不堪言。居民曾通过多种管道，向有关当局作出投诉，可惜不得要领。

行动党九洞服务队主席黄润松发表文告指出，该服务队巡视有关道路时发现，整条马路根本没有一处是平坦的。黄氏说，上述马路是属于住宅区的轻型道路，根本承受不了重型卡车在其上操作。

根据居民的引述，虽然最近使用该道路的重型卡车已经大为减少，可惜之前对道路造成的破坏已经形成。居民希望有关当局能够从速整修路面，让该区居民能够安全的使用。黄氏已经就上述问题向怡保市政厅反映，要求市政厅正视该道路对骑士所引起的安全问题

新拉乞镇和拉乞居民投诉半加兰路两旁的大树对过往的车辆造成威胁

新拉乞镇和拉乞的居民，今日联席向行动党九洞服务队作出投诉，指位于新拉乞镇入口附近，半加兰路两旁的大树对过往的车辆造成威胁。服务队主席黄润松接获投诉后，连同该队队员到现场视察。

黄氏到半加兰路视察后发表文告指出，道路两旁的大树因为久未修剪，以致枯枝批批皆是。有一部分早已枯黄的枝丫更是摇摇欲坠，随时都有坠落的可能，对来往的车辆尤其是电单车骑士，形成一定的威胁。

黄氏过后马上联络怡保市政厅官员，针对上述问题向有关部门做出投诉，并获得有关官员承诺会尽快修建大树。黄氏说九洞服务队居住在拉乞的队员，会继续跟进有关问题的进展，直至获得解决为止。

多重标准为国阵治国之道

以巫统马首是瞻的国阵政府，这两天可以说是原形毕露了。它们数十年都以多重标准治国，已经是众所周知的事实。最近在闹得热烘烘的“阿拉”课题上，希沙幕丁的言论已经再也明确不过的表现出巫统“只准官家放火，不准百姓点灯”的歪性根。

一向对游行示威（由民联或民间团体所召集者）表现得“忌恶如仇”的内政部长，竟然给企图在明天举行示威者亮起绿灯，宣布“不阻止”人们上街头举行集会，以表达他们对高庭“阿拉”案判决的不满。这已经明确表达了希沙幕丁不尊重人权，视人民如无物的唯我独尊心态。

纳吉一边高喊“一个马来西亚概念”企图蒙骗人民，一边却纵容其内阁部长默许展开示威游行的举动。虽然人民对国阵多重标准的治国之道早已了然于胸，可叹纳吉依然能够面不改容的加以否认，更企图以其三寸不烂之舌为希沙幕丁开脱的行径，纳吉未免把人民的智慧看得太低了。

根据今天当今大的报道，纳吉本人也变相的默许有关的示威游行。他说“如果他们在回教堂聚集，我们将无法阻止他们”。如果纳吉和国阵政府没有多重标准的话，那么过去曾有过无数次回教党人在回教堂范围内所举行的集会，却受到警方高度的打压呢?

最最可悲的是在国阵里仰人鼻息的马华公会和民政党，竟然对上述影响深远的事件视若无睹，实在让我国的华印裔痛心疾首。马华民政每每在面对会触动巫统神经的事件上，都表现得噤若寒蝉。换着是针对民联各党的事件，他们却唯恐天下不乱，摩拳擦掌的无的放矢。他们把奉承主子作为一己大任，却把人民的基本权益置于不顾的行径，人民也只能同声一叹。

黄润松
行动党九洞服务队主席

M.古拉举办政治讲座专题讨论目前我国的政治趋向（新闻稿译本）

行动党怡保西区国会议员M.古拉发表文告宣布，将举行一项政治讲座，由该党高层领袖专题讨论目前我国的政治趋向。有关讲座定于08/01/09（星期五）晚上7.00点，在怡保精武体育会大礼堂举行。讲座的协调员为怡保西区的惹也巴兰医生和九洞服务队主席黄润松。

M.古拉在文告中指出，当晚出席的主讲者除了他本人以外，还包括怡保东区国会议员林吉祥，木歪区国会议员拿督倪可汉，森美兰州亚沙区国会议员陆兆福，联邦直辖区属下的八打灵北区国会议员潘俭伟，也朗区州议员梁美明以及霹雳州民联议长西华古玛。

M.古拉说，这次所举办的政治讲座有别于其他的政治座谈会，因为每位主讲人都是针对特定主题发言。他希望怡万市的居民能够踊跃出席有关讲座，更进一步的了解有关政府的施政对人民所引起的效应和紧接而来的负面问题。

有关主题的详情如下：
1．林吉祥 - 马来西亚政坛最新趋向
2．M.古拉 - 一个马来西亚概念的真实性
3．拿督倪可汉 - 民联成为下届政府的挑战
4．陆兆福 - 年轻选民在下届大选的力量
5．潘俭伟 - 消费税与财务管理
6．梁美明 - 妇女迈向布城的挑战
7．西华古玛 - 霹雳州政治动乱的最新趋向

M.古拉
怡保西区国会议员

高庭历史性裁决《先驱报》可使用“阿拉”字眼的判决令人鼓舞-M.古拉（新闻稿译本）

行动党全国副主席M.古拉发表文告指出，吉隆坡高庭历史性裁决天主教周刊《先驱报》可使用“阿拉”字眼的判决，是非常令人鼓舞的。承审法官刘美兰同时也宣判内政部长长和政府早前禁止该报使用有关字眼的决定是不合法及无效的，因为宪法赋予所有马来西亚人民使用“阿拉”字眼的权力，并不只限于回教徒使用。

也是该党怡保西区国会议员的M.古拉强调，事实上马来西亚的宪法给于人民宗教自由的保障，这也必须包括让人民自由“阿拉”字眼的权力。而且有关词汇在印尼和很多中东国家，已经被广泛的使用。

马来西亚的少数少数族群，对于他们的权利受到制度化的干扰和歧视，已经表示日益关注。高庭这次的判决，正好针对首相纳吉的“一个马来西亚概念”发出正面的讯息，反映着宪法赋予人民宗教自由的权利，是受到保护的。M.古拉有鉴于此，呼吁内政部长不要针对上述判决进行上诉。

内阁部长本纳东博曾在去年2月间表示，“阿拉”一词，基督教世界里早已经普遍的被使用，内政部长没有任何理由继续刁难天主教周刊《先驱报》。本纳东博的中肯言论，却换来巫统内阁部长口诛笔伐，其言论甚至被同是内阁成员的阿末查希歪曲为“有一小撮非回教领袖企图挑战回教在我国的地位”。巫统领袖如此极端的言论，令当时的内阁不敢推翻内政部的决定，以致马来西亚在国际上的声望严重受损。

M.古拉最后表示，有鉴于高庭判决所开的先河，国阵政府应该勇于接受事实。所有国阵成员党也应该对有关判决表示欢迎，并呼吁内政部不要对有关裁判作出上诉。

M.古拉
行动党全国副主席兼
怡保西区国会议员

斩脚趾以避沙虫

2010年的悄悄到来，并没有带任何惊喜，却给为五斗米折腰的升斗市民带来了多一份沉重。我国延续性的经济不景气，已经把平日所得仅仅可以糊口的劳苦大众，压迫得喘不过气来。可叹国阵政府所带给民众的新年礼物竟然是一片加价之厄讯。

首先是将在明年实行的消费税政策，将迫使人民在无可选择的情形下付出更多的金钱，以应付在日常生活中无可避免的必须开销。现时我国的经济状况每况愈下，失业大军人数节节上升。打工一族不敢奢望升职加薪，能够安安稳稳守住现有的工作岗位，不被裁退或减薪已属万幸。

国阵在此时实行如此的殃民政策，无疑就是俗语说的“在乞丐兜里抢饭吃”。纳吉所强调的“一个马来西亚概念”所带给人民的，竟然就是“民不聊生”的开端。往后的日子将如何度过，相信每个人民心里只要一闪起这个切身问题，都难免会不寒而栗的浑身竖起鸡皮疙瘩。

消费税政策所带来得灾害，至少还是在明年才会浮现。国阵政府却在元旦前夕投下一颗震惑弹，宣布白糖从即日起涨价20仙。须知道白糖涨价将牵一发而动全身，引起连锁性效应以至百物腾涨。国阵政府此一宣布犹如当头棒喝，使经济状况已经捉襟见肘的劳苦大众无语问苍天。

最可笑的是我国卫生部官员，竟然不思寻解决方案以解民瘼，反而高调召集商家以寻求减少用糖量的良策。如此本末倒置的行径，倒应了客家人的一句谚语“斩脚趾以避沙虫”，实在叫人哭笑不得。

如果国阵政府所提倡“白糖起价就减少用量来弥补”的解决方案，能够获得人民的哑忍并加以接受的话，往后如果巫统要灭绝华印小学的时候，马华民政会不会也以相同的方案，迫使华印裔同胞减少使用本身母语，以协助巫统的单一种族，单一文化的政策，得以实行呢？

黄润松
行动党九洞服务队主席