Tuesday, October 26, 2010

马汉顺行事出尔反尔(新闻稿译本)

行动党霹雳州主席拿督倪可汉发表文告指出,霹雳州州务大臣拿督詹比立向媒体表明拿督马汉顺欲与倪氏进行辩论的事件与他完全无关的言论,已经清楚表明马汉顺并非代表霹州国阵政府进行上述辩论。詹比立的言论同时也证明了马汉顺在国阵政府内当家不当权,没有代表性的沧境。倪氏说马汉顺有必要人民而作出道歉,因为他企图误导霹雳州人民,误以为他是代表国阵与倪氏进行辩论。

倪氏在文告中表明,他要与马汉顺针对民联与国阵过去和未来的施政方针进行辩论,并非是为了人民对他们两人的言论有兴趣,而是要让人民了解双方所提出的政策,到底是那一方的政策能够真正的惠及人民。

倪可汉在文告中指出,当初马汉顺向他作出挑战时曾经表示,上述辩论的时间和地点任由民联选择。倪氏说当时民联决定派出倪可敏与马汉顺进行辩论,并把时间定在1/11/10晚上8点于太平广东会馆礼堂进行,由第七电视台的Lee Siad Huey主持。当时虽然马汉顺坚持要与倪可汉进行辩论,可是他从来没有反对辩论的时间和地点。

倪氏说马汉顺为了逃避面对辩论,现在又反口说上述的时间和地点并不适合,倪氏对于马汉顺出尔反尔的行径深表遗憾。倪氏说他将会在辩论当天准时在会上述场恭候马汉顺,希望马氏到时能够获得霹州国阵政府的委托,名正言顺的和他进行一场辩论。

拿督倪可汉
-民主行动党霹雳州主席
-木歪区国会议员
-实兆远区州议员

Media Statement

Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir, BN Menteri Besar for Perak confirms that Dato’ Mah Hang Soon is not authorized to represent BN Perak Government to debate with Dato’ Ngeh Koo Ham. It also confirms the fact that Dato’ Mah has no say in the BN Perak State Government.

Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir, BN Menteri Besar for Perak has confirmed in his statement to the media that the debate between Dato’ Mah Hang Soon and me does not concern him at all implying that Dato’ Mah does not represent the BN State Government in the debate.

His statement confirms my early assertion that Dato’ Mah Hang Soon does not have any say over Perak BN policies and does not have the authority to represent the Perak BN Government.

Dato’ Mah Hang Soon must apologise to the public for giving the impression that he can represent the BN Perak Government to debate with Perak PR.

I have wanted to debate with him the policies of BN and PR that have been implemented and also the proposed programs that BN and PR will be carrying out for the people of Perak

The people are not interested in what Dato’ Mah Hang Soon or I have to say. They would like to see how the policies of BN and PR will benefit them.

Dato’ Mah is now trying again to find an excuse to avoid the debate. He is now saying that the venue, time and moderator appointed for the 1st November debate are not suitable.

I would like to remind Dato’ Mah that when he put forth his challenge he had stated that he was ready to debate anytime anywhere. PR Perak accepted the challenge and has authorized YB Nga Kor Ming to take up the challenge and fixed 8.00 pm 1st November 2010 for the debate at Kwantung Association Hall at Taiping with NTV 7 Miss Lee Siad Huey as the moderator.

Dato’ Mah Hang Soon then give an excuse that he will only debate with me and not YB Nga Kor Ming. He had never objected to the time, venue or the moderator.

I will wait for Dato’ Mah at time and venue that has been fixed and hope he with get the mandate from BN Perak State Government to debate with me.


Dated this 26th day of October 2010.



NGEH KOO HAM
- Chairman of DAP Perak
- MP for Beruas &
- State Assemblyman for Sitiawan

No comments:

Post a Comment