九洞服务队全力支持林吉祥的呼吁

行动党九洞服务队今天发表文告表明立场，将全力支持该党国会领袖林吉祥的呼吁，一致成为州主席和署理主席的后盾，同时也将全面性的接受霹雳州的团结方案。九洞服务队希望该队的表态能够起着抛砖引玉之效，让更多爱党及有党性的同志们效尤，那霹雳州行动党必定能够团结壮大，在来届大选一举击垮国阵。

DAP Jelapang Service Team today declare their full support to the call of Party Opposition Leader Lim Kit Siang as to back up DAP Perak Chairman and his deputy and also unconditionally accept the solidarity road map proposed by the Party. Jelapang Service Team hopes that their move can lead to many more participation and support from Party loving member with Party conscious to the calls of Lim Kit Siang.

九洞服务队主席黄润松在文告中指出，林吉祥苦口婆心重提的1995霹州行动党大败的历史，应该成为每一个行动党人的借镜。当年霹州行动党在州主席刘德琦和秘书已故P.巴都的领导之下，连续在1986和1990两届大选取得4国13州的佳绩。可惜两人后来因故交恶，州内派系斗争越演越烈，以致霹州行动党在95年的大选中只输剩实兆远一个州议席。

Service Team Chairman Frankie Wong said in his statement that for Lim Kit Siang to repeat the disaster of DAP Perak in 1995, this should be a lesson for every Party member to remember. During the leadership under Perak Chairman Lau Dak Kee and Secretary the late P. Patto, DAP Perak achieve the record of DAP Perak winning 4 parliamentary and 13 state seats both in the 1986 and 1990 general election. Regrettably their relation turns sour due to unknown reason which leads to fierce factional conflict in the state. Eventually DAP Perak paid a bitter price of only retaining the Sitiawan state seat in 1995 general election.

黄氏呼吁霹雳州行动党主席和署理主席两方，应该以一颗坦诚的心坐下来，开诚布公的一起寻找一个双赢的解决方案。双方领袖更应该凡事都得以党的利益为大前提，放下一切私人之间的仇恨，个人的私利和恋权之心，不要为了一己之私把行动党陷于万劫不复之地。

Frankie Wong in his statement calls upon the Perak Chairman and his Deputy to sit together with an open heart and seek for a win-win solution to the problem. Both parties must always put Party’s interest in the first place. One must forgo all personal hatred, personal gain and the desire of being power crazy aside to avoid sending the Party on a route of no return.