九洞服务队在九洞新村巴刹派发2010日历

行动党九洞服务队主席黄润松今天连同该党怡保西区国会议员M.古拉，在九洞新村巴刹派发由该服务队所印刷的2010日历。随同派发日历的包括M.古拉政治秘书丹纳巴兰，服务队副主席陈钦伦，队员邱开华，黄福泉，凌志坚和九洞秘书周坤明。

黄氏指出，众所周知该服务队的经济状况本已捉襟见肘，本来没有能力印刷和派发任何免费的宣传品。但是由于人民对该服务队的热烈支持，使到该队今天能够把免费的日历送到九洞选区的人民的手中。所有印刷日历所需的款项，都是由支持者所捐赠，而且承接有关日历印刷工作的公司，一直以来对于协助九洞服务队印刷任何宣传品，都是不计工本的。

黄氏代表九洞服务队向所有支持该服务队的民众与商家，表示衷心的感激。九洞服务队在接下来的日子里，保证会加倍努力的为民服务，以报答民众和商家门对该队的知遇之恩。

我国有接近25%的适龄国民还没有登记成为合格选民-M.古拉（新闻稿译本）

行动党怡保西区国会议员M.古拉发表文告指出，根据新海峡时报的报道，我国目前本应有超过1600万的合格选民。但是由于国民对登记成为选民一事反应冷漠，至今我国合格选民人数还不到1100万名。根据这个数据所显示，我国有接近25%的适龄国民还没有登记成为合格选民。

M.古拉说根据数据，雪兰莪有787，500人未曾登记为合格选民，此为全国之最。其他拥有大批国民未登记成为选民的包括柔佛州605，000人，霹雳州527，000人，沙捞越475，000人，联邦直辖区350，000人，吉打州317，000人以及沙巴州280，000。

新海峡时报引述选委会副主席旺阿末旺噢玛的言论指出，如果根据每年有450，000国民将到达合格年龄来推算，上述未登记的人数还会继续挺升。他也说如果国民对登记成为合格选民一事继续抱着事不关己的态度，同时对在大选中投票的重要性一知半解，将会使到情形继续恶化下去。

M.古拉对旺阿末旺噢玛的言论和上述数据并不感到意外，因为选委会一直都没有很成功的进行选民登记工作。选委会用于登记选民的方法历年来一成不变，又如何能有效的把选民人数达至90%或以上呢？

M.古拉最后指出，假如选委会真的有心要改革，必须选择选民登记自动化的方法。如此一来，就算人民对政治如何冷漠，但如果一到适龄就会自动登记为选民，这才是治本之道。希望选委会不要舍易求难，然后把责任推卸到人民的身上。

M.古拉
行动党怡保西区国会议员

九洞服务队进行改组以容纳更多新队员

行动党九洞服务队主席黄润松发表文告宣布，该服务队昨日进行改组，以容纳更多新队员投入服务队。新加入服务队的队员包括专科医生，专业医药人员和九洞州选区以外的其他支部领袖。

黄氏说，这次服务队除了吸纳更多队员以外，基本上变动不大。主要的更动是原任宣传秘书黄玖曜升为该队署理主席，他所腾空的职位由原任副宣传秘书何玉富接任。新加入服务队的惹也巴兰医生接替已辞职的詹忠崇成为新一任的副主席。惹也巴兰医生是一名妇产科专科医生，现任职于怡保班底私家医院。

以下是民主行动党九洞选区服务队2010至2012的执委会名单：

行动党九洞选区服务队2010-2012委员表

职位 姓名 党职 电话
A 法律顾问
噢古史丁 非政府组织人权律师 012-5161334
苏列士 行动党律师 012-5885119
B 服务队顾问
林碧霞 行动党万里望区州议员 012-5160709
张志坚 行动党霹雳州政治教育主任 019-5585898

1 主席 黄润松 行动党元老俱乐部全国副财政 012-5385555
2 署理主席 黄玖 拿乞支部主席 016-5591335
3 副主席 惹也巴兰医生 妇产科专科医生 012-5220646
4 副主席 陈钦伦 九洞支部副主席 017-5267425
5 秘书 P. 苏古玛然 M. 古拉国会议员前私人助理 017-5677276
6 副秘书 傅瑞光 布先支部副主席 016-5292988
7 财政 陈进华 布先支部主席兼前华都牙也县议员 019-5444330
8 副财政 陈汉方 槟基兰支部主席 016-5606538
9 宣传秘书 何玉富 九洞支部执委 016-6626702
10 副宣传秘书 蔡伟昆 社青团怡保西区主席 012-5211101
11 查账 鲁兆峰 九洞支部主席 012-4579548
12 查账 黄金带 布先支部执委 012-4141077
13 队员 郑贵才 布先支部执委 /
14 队员 周坤明 九洞支部秘书 016-5667928
15 队员 罗一峰 百利支部主席兼前华都牙也县议员 016-5654130
15 队员 林思松 民万支部主席 016-5289838
17 队员 朱松基 红泥山支部主席 012-4917938
18 队员 邱海华 九洞支部执委 016-7196602
19 队员 李建超 兵如港支部主席兼前怡保市议员 016-5330313
20 队员 胡汉辉 拿乞支部秘书 012-5906483
21 队员 A. 华苏 前华都牙也县议员 012-5211757
22 队员 凌志坚 九洞支部执委 016-5669633
23 队员 黄福全 九洞支部执委 010-5697506
24 队员 李满堂 九洞支部执委 016-7868471
25 队员 苏甘蒂 吉巴杨支部秘书 016-3360053
26 队员 邱耀仁 得兵丁基支部执委 012-5181901
27 积莪营选区协调主任 梁顺发 积莪营支部主席 016-5582323
28 新板波赖选区协调主任 林友明 昆仑啦叭支部主席 012-5937455
29 迪查选区协调主任 蔡新发 咖啡山支部秘书兼前近打南区县议员 016-5362990

M.古拉对纳斯里呼吁前锋报停止刊载不合时宜的种族议程时的勇气感到欣赏（新闻稿译本）

行动党全国副主席兼怡保西区国会议员M.古拉，在该党位于怡保江沙路主办的“迈向布城之路”晚宴上发表演说。M.古拉在其演词中表示，虽然在很多事件中他都和首相署部长纳斯里意见相左。但是根据当今大马的报道，纳斯里批评马来主权论和首相纳吉所提倡的一个马来西亚背道而驰。M.古拉对纳斯里发表言论时所表现出的诚实与勇气，感到非常欣赏。

M.古拉说，自从他在国会发表了有关马来主权的言论后，有一些马来团体对他作出毫无根据的指责，诬蔑他挑战马来人的特权。在此，M.古拉要再此的表扬纳斯里的诚实与勇气，因为他敢于呼吁马来西亚前锋报停止刊载不合时宜的种族议程。

马来西亚前锋报的种族主义议程，已经是路人皆知的公开秘密。虽然该报章的言论不停的企图制造种族间的仇恨与不安，可惜还是不曾受到有关当局的惩罚。最近该报发表了一片由阿旺斯拉莫执笔的煽动性文章，诬蔑M.古拉以及行动党有意图要修改我国的宪法，并将马来西亚改成一个共和国。

M.古拉表明，行动党对我国君主立宪制的维护与认同是众所周知的，我们不会对马来西亚前锋报所作出的虚假指责有任何恐惧。但是对于这种足以破坏种族和谐的行径，我们也不能掉以轻心。他于本月14日已经针对马来西亚前锋报和阿旺斯拉莫的言论向警方报案。虽然M.古拉已经向警方报案，但是马来西亚前锋报依然刊登针对阿旺斯拉莫虚假言论的各种评论。

M.古拉在演词中询问内政部长希沙穆丁，到底他何时才能拥有像纳斯里一般的诚实与勇气，敢于谴责马来西亚前锋报和马来西亚内幕者这一类的负面新闻报道。到底何时马来西亚前锋报才不再获得有关当局的庇佑从而失去现有的“免控权”。

M.古拉
行动党怡保西区国会议员

九洞居民筹建新房子排水系统却无法连接至现有的沟渠

九洞新村居民张海胜筹建其新房子的当儿，发觉该地段的排水系统无法连接至现有的沟渠，而向行动党九洞服务队作出投诉。在接获投诉后，该服务队秘书苏古玛然马上协助张氏致函怡保市政厅要求援助，并获得该厅工程部的官员积极的反应。

九洞服务队主席黄润松今天连同市政厅官员韩丹，到位于九洞新村29路的现场巡视，随同的有该服务队前市议员李建超，秘书苏古玛然，副主席陈钦伦和队员邱开华。

黄氏在文告中指出，市政厅官员韩丹对上述问题的反应令人鼓舞。在了解问题后，韩丹表示会马上着手处理。由于所涉及的工程费用不算庞大，而且数目在他批准的权限之内，所以有关连接房子排水系统至现有沟渠的工程，可以尽快施工。

黄氏对韩丹处理民生问题的专业性和态度，表示十分激赏。他希望所有的政府官员能够向市政厅的官员如韩丹者看齐，则为人民之福矣。

半加兰新镇的沟渠严重堵塞

行动党九洞服务队财政陈进华接获投诉，位于半加兰新镇的沟渠严重堵塞，引致蚊虫孳生并发出恶臭。该服务队主席黄润松连同民联议长西华古玛及队员，在接获投诉后到现场巡视。

根据居民的引述，该区的沟渠严重堵塞为时已数年之久。居民曾多次向有关当局作出投诉，可惜不得要领。由于排水系统已经完全瘫痪，该区每逢下雨则变成泽国，令居民苦不堪言。

黄氏也收到居民投诉说有人趁火打劫，强迫居民付钱给到来喷蚊油的人士。喷蚊油者恐吓居民如果不肯付钱，万一该区发生骨痛热症，所有的居民将会被控上法庭。居民在其淫威之下，只好忍痛付钱。

黄氏在巡视过后，指示该队财政兼民联县议员陈进华向华都牙也县议会交涉，务求一劳永逸的解决上述问题。黄氏也呼吁华都牙也县议会必须关心民瘼，别只会征收税务而致纳税人于不顾。

九洞服务队就前锋报择稿人再尼哈山的种族性言论向警方报案

行动党九洞服务队今日针对马来西亚前锋报资深择稿人再尼哈山一篇名为“印度人在印度，印度人在马来西亚”的文章，向警方报案。该篇文章诬赖印度人无论在印度或马来西亚，都喜欢大发谬论和吵闹不休。

再尼哈山在其文章中也提到，虽然有一些马来人拥有“吉林”血统，由于被较柔和的马来血统所影响，也不会像印度人一般行径。虽然众所周知“吉林”一词对印度人是一种侮辱，但再尼哈山一意孤行的在其文章中重复使用。文章的内容对大马印裔充满贬意。

再尼哈山更在其文章里批评受过高深教育的大马印裔，尤其是来致律师公会或担任国会议员的印度人，总喜欢哗众取宠从而制造事端。

九洞服务队主席黄润松恳请警方马上采取行动，把马来西亚前锋和再尼哈山绳之以法，从而杜绝类似的文章再度出现。黄氏也要求内政部向两造采取恰当的行动。

M.古拉将根据自己的良知和原则，无悔无惧的继续畅所欲言（新闻稿译本）

行动党怡保西区M.古拉说，他将根据自己的良知和原则，无悔无惧的继续畅所欲言。由于他在国会所发表“马来组主权和新经济政策是国民团结的障碍”的言论，在过去几天引起无数不可理喻的攻击，甚至针对有关言论向警方报案。

古拉劝请对他做出攻击的人士或团体，首先应该认清马来主权的真正意思。因为马来主权根本与君主的地位完全无关，而且在宪法中也无处可寻。如果古拉的言论能够被传译为挑战马来主权的话，那针对副首相慕希丁发表“全国各族都应该享有同等的地位”的言论，有关人士或团体又如何自圆其说？

古拉强调，它是一个土生土长的马来西亚公民，他将生于斯西于斯，永远不会放弃公民地位。作为一个国会议员，他将无悔无惧的继续畅所欲言。

古拉说在本月8日，某个马来非政府组织的主席沙比立向沙亚南警署针对其言论报案，并向媒体宣布限期他在两周内道歉，不然他们会找上古拉的办事处。假如古拉宁顽不灵，就算他躲到地洞去，他们也会把古拉揪出来。

由于上述言论深具恐吓性，而且作出言论者的目的是企图把古拉编绘成一个反马来民族者，古拉为了避免沙比立的言论会演变成更进一步的破坏，他决定向警方做出投报。



M.古拉
民主行动党
怡保西区国会议员

蔡伟坤认同黄家和“社青团在过去5至6年没有好的组织，不能扮演好母体臂膀脚色”的言论（新闻稿）

民主行动党社青团霹雳州团长候选人蔡伟坤，针对日前黄家和在接受东方日报访问时指出，“社青团在过去5至6年没有好的组织，不能扮演好母体臂膀脚色”的言论，表示非常认同。

蔡氏指出，他打从2001年参加行动党以来，一直企图积极的参与社青团的活动。可惜由于历任州团长都由中选议员担任，他们同时也在母体担任要职，以致无暇兼顾社青团的推广活动。他感叹地表示，参加行动党已经过了八个年头，却不曾有机会参与社青团所举办的任何大型活动，对此蔡氏深感遗憾。

蔡氏也认同黄家和表示“行动党社青团，不能拖慢民联青年团步伐”的看法。所以蔡氏期盼在这一次霹雳州社青团改选中被选出的新领导层，一定要以亡羊补牢的心态，对从新整合团务的艰辛任务责无旁贷，绝不能让任何其他的杂务分心。


蔡伟坤
社青团怡保西区
区团长

M.古拉对教育总监阿里慕丁所发表的言论作出批评（新闻稿译本）

行动党全国副主席兼怡保西区国会议员M.古拉，针对教育总监阿里慕丁所发表的言论，发表文告呼吁政府应该从新考虑限制大马教育文凭考生，只能投考10个科目的政策。

阿里慕丁较早时说，除了10项课目的顶限以外，个别的学校可以自行安排校内考试，并可以发出所谓的“文凭”以认可学生们的学术程度。但是上述“文凭”的成绩不能计算在大马教育文凭考试之内。

古拉对阿里慕丁上述言论深表遗憾，因为此举根本无法满足家长的要求，同时也暴露了教育部不解民瘼的弊病。大部分华裔和因裔家长，都希望他们的子弟能够在大马教育文凭考试，投考本身的母语和母语文学。信奉基督教的家长，也不希望因为10科的顶限，阻扰他们的子弟投考圣经科目。

阿里慕丁还说，有一些选择性的科目，考生不是必须投考。他举例说，比如有意升上大学后选修医科的学生，就可以不选考物理科而选择其他科目。古拉提醒阿里慕丁，不是每个学生心目中理想的科目都能实现。如果有关学生不能获选入医科而欲转修工程科，没有物理的文凭却叫他何去何从。也有很多理科学生都会选考经济科，以为将来欲选修文科而铺路。

古拉最后表示，政府在设置科目顶限的政策上已经犯下严重的错误，应该抚顺民意马上纠正过来。

民主行动党全国副主席兼
怡保西区国会议员

M. 古拉