行动党怡保西区行动队顾问黄润松发表文告，反驳马华公会总会长拿督斯里蔡细厉，指赵明福不幸的事件已经被政治化的言论。黄氏希望蔡细历不要为了扭转华社对马华的负面评价，就企图混淆华社对赵明福事件的看法，进而对民联做出无的放矢的诬蔑。DAP Ipoh Barat Action team Advisor Frankie Wong rebuts MCA Chairman Dato Sri Chua Soi Lek on his comment that Teo Boon Hock’s incident had been politicized. Frankie Wong hopes that Chua will not try to confuse the people with misleading interpretations on Teo’s case just for the sake of regaining support of the Chinese community and to sustain the ever fading MCA’s reputation.
黄氏在文告中指出，打从一开此赵明福事件就是一项惨绝人寰的政治逼害，不然赵明福断然不会因为区区几千块马币的调查，就在反贪污委员会不明不白的落得横尸街头的噩运。黄氏希望蔡细历能够看清事实，不要一味以“掩耳盗铃”的心态为国阵护航，黄氏对于蔡氏企图掩盖事实真相的行径感到非常遗憾。
Right from the beginning Teo Beng Hock had been a victim of a political conspiracy to run down Pakatan Rakyat, or else he would not have been brutally murdered during the interrogation of MACC over a case involving only a small sum of money. Frankie reminds Chua to face the truth of Teo’s case and do not try to cover up things blindly for the sake of Barisan Nasional. Frankie feels greatly regretted for the way Chua have comment on Teo’s case.
身兼行动党元老俱乐部全国财政的黄氏责问蔡细历，许多比赵明福事件更为严重案件，在调查过程中都没有造成人命伤亡。黄氏说我国许多的贪污案件经过坑长的审讯，到最后不了了之的大有前列，为什么唯独赵明福为了区区几千马币的案件就必须遭此横祸，难道蔡细历一丁点也不会觉得怀疑吗？
Frankie Wong who is also the National Treasurer for DAP Veteran Club question Chua why there are numerous case much more serious the that of Teo Beng Hock but so far no one has yet to lost their lives during any interrogation by MACC. Many more cases although have gone through long process of legal procedure but eventually walks again without any punishment. Teo have lost his live over a few thousand ringgit case invested by MACC, Chua really do not have any suspicion over the incident of just choose to believe things that is to Barisan Nasional and MCA’s favor?
No comments:
Post a Comment