古拉委任黄润松为全国副主席的特别事务主任（新闻稿译本）

图片说明：古拉（前排中）在委任仪式过后与党员合照。前排从左至右为阿南德汗，斯加然，黄润松和王玖。后排从左至右为冯宝钰，梁顺发，蔡伟坤，陈汉方和苏古玛然。

Photo description: Front roll left to right: Anandhan, Segeran, M.Kula, Frankie Wong and Wong Kow. Back roll left to right: Susan Ang, Richard Leong, Chai Wee Khun, Danny Chin and Sugumaran.

（怡保18日讯）
DAP National Vice Chairman M.Kula Segaran announced the appointment of Frankie Wong as the Special Officer for the National Vice Chairman on 18/02/11.

行动党全国副主席M.古拉发表文告宣布，委任黄润松为全国副主席的特别事务主任，任期从即日起直至下一届全国大选。出席委任仪式的领袖包括拉乞支部主席王玖，彬其然支部主席陈汉方，积莪营支部主席梁顺发，近打谷支部主席苏古玛然，怡保西区支部主席斯加然，霹雳州社青团组织秘书蔡伟坤，乐林园支部主席阿南德汗和吉林当支部主席冯宝钰。
DAP National Vice Chairman M.Kula Segaran announced the appointment of Frankie Wong as the Special Officer for National Vice Chairman with immediate effect until the next General Election. Party Leaders attended the appointment ceremony includes Lahat Branch Chairman Wong Kow, Pinggiran Pengkalan Branch Chairman Danny Chin, Chenderiang Branch Chairman Richard Leong, Kinta Valley Branch Chairman Sugumaran, Ipoh Barat Branch Chairman Segeran, DAPSY Perak Organizing Secretary Chai Wee Khun, Loke Lim Garden Branch Chairman Anandhan and Green Town Branch Chairperson Susan Ang.

古拉说黄润松现年54岁，在行动党拥有超过28年丰富的从政经验。黄氏在90年代曾经担任行动党霹雳州联委会财政，全国社青团中央委员等高职。
Kula introduced Frankie Wong, 54 years of age with over 28 years of political experience in the DAP. During the 90’s, Frankie Wong was holding important post in the Party i.e. Treasurer of DAP Perak State Committee, Committee Member of DAP DAPSY National Executive Committee etc.

古拉补充说黄润松曾经在1986，1990，1995和1999年分别代表行动党竞选贞德隆区（现称督亚冷涉加区）, 督亚冷区（现称双溪古月区），巴占区（现称格巴扬区），和迪扎区等州议席。
Frankie Wong was a Candidate under the DAP flag in 1986, 1990, 1995 and 1999 for State Constituency namely Chenderong (Now renamed Tualang Sega), Tanjong Tualang (Now renamed Malim Nawar), Bercham (Now renamed Kepayang) and Teja respectively.

古拉说黄氏在2004和2008年大选没有代表行动党竞选，因为在这两届大选黄氏受委任为林吉祥在怡保东区的竞选主任，并在元老刘德琦，李建强，丘耀仁等人和多位党同志的共同努力之下取得辉煌成绩。
Frankie Wong did not contest in the 2004 and 2008 General Election due to his appointment as the Operation Director for Lim Kit Siang in Ipoh Timor Parliamentary Constituency. With the assistance of Party Veteran Lau Dak Kee, Lee Khin Keong, Hew Yew Yim and many other Party members, both elections concluded with fruitful results.

古拉说黄润松被委任为全国副主席特别事务主任的主要任务如下：
1． 加强该党支部和中央领袖之间的联系，以促进彼此间的了解和沟通。
2． 代表全国副主席聆听基层党员的心声和意见，再据实上报以确保下情能够上达。
3． 作为人民与行动党之间的桥梁，以增进彼此之间的关系和了解。
4． 全方位为来届全国大选做好准备，以面对为了胜算无所不用其极的国阵肮脏竞选手段。

Kula highlighted the main purpose of Frankie Wong’s appointment is for the reasons listed below:

1. To strengthen the relationship between Party branches and National leaders, hence improving the understanding and communications between both parties.
2. To listen to the grass root members over their thoughts and comments, after which will be reported to top leaders ensuring there’s no communication breakdown between top leaders and grass root members.
3. To act as a bridge between the people and DAP, hence upgrading the understanding and relationship.
4. To proceed with all necessary preparation in order to counter Barisan Nasional in the next General Election.

古拉最后呼吁行动党领袖及党员能够给于黄润松充分的配合，以求黄氏在执行任务时能够获得事半功倍的成效。
Finally Kula calls upon DAP leaders and grass root members to give their utmost corporation to Frankie Wong assisting him to achieve results in his duty.

M.古拉
行动党全国副主席