M．古拉指我国政府必须尊重1989年和平条约，允许陈平回国（新闻稿译本）

马来西亚政府必须尊重1989年和平条约，允许陈平回归马来西亚。
本人曾于一个月前与陈平会面，对于陈平在资讯工艺知识的掌握和对马来西亚近况的了解，感到非常惊奇。在我们的谈话过程中，我可以感觉到陈平对回归故乡实兆远的强烈期盼。
虽然陈平曾经是我国其中一个最可怕的人，但是他现在已经是一个86岁高龄的老人。陈平唯一的愿望就是在有生之年，能够回乡拜祭他的父母，然后寿终正寝于他的故乡。
对于允许陈平回国的问题，国人拥有不同的看法，支持与反对的声音皆有之。陈平回国的最大障碍是因为在紧急法令的时段，他所领导的马来西亚共产党曾经造成无数的我国军人和平民牺牲了宝贵的性命。虽然马共造成我国人民伤亡是不争的事实，但是如果与日本人占领我国时所造成的人命伤亡与破坏相比，则难望其项背矣。
现实的问题在于，为何我国政府能够原谅日本人在我国的种种恶行，却在陈平为了造成国人的痛苦而公开道歉后，依然拒绝他回国的要求。我国政府以陈平所犯下的错误，绝对不能够被原谅的说词，是很难成立的。更甚的是，如果我国政府一意孤行的无视1989年与陈平所签订的和平条约，国际社会将会如何看待马来西亚？
今年11月19日我曾经在国会提出，1989年和平条约的条款注明“马来西亚共产党必须解除所有位于马来西亚和泰国的武装，马来西亚政府必须允许原籍马来西亚的前共产党员回归马来西亚，非原籍马来西亚者则需要获得批准后方可入境”。
难道我国政府能够否认1989年和平条约里的有关条文，答案肯定是不可能的。

民主行动党怡保西区国会议员
M．古拉

M.古拉呼吁民联执政州属必须以身作则，兑现许下的承诺（新闻稿译本）

由策略研究学院(IKD)主办的“两线制之形成” 民联全国研讨会，于十一月二十一日举行。国会反对党领袖拿督斯里安华在会上挑战由民联所执政的州属，成为优良管治及改革的典范，为马来西亚朝向两线制的目标迈进。

拿督斯里安华在演词中强调，“各州属必须通过其政策，展现出优良管治，政策多元化， 扶持老弱和对自然资源和环境的保护”。

我同意拿督斯里安华 的见解，则民联州属必须以身作则展现良好的政绩，因为民联政府的表现肯定会成为下一届全国大选的热门话题。

选民必定会根据政绩，对民联所征执政的州属作出全面评估。所以在面对来届大选时，一份亮丽的成绩单对民联的胜算显得无比重要。

选民在上届大选给于民联鼎力支持，同时他们也确认了民联在州政府的地位。与此同时，选民当然也不会忘却民联所作出的一切承诺。

民联必须身体力行，向支持他们的选民证明民联是一个重承诺，能够带来改变的政党。同时必定能够把国家管理得比国阵更好。 .


M.古拉
行动党怡保西区国会议员

蔡伟坤宣布竞选霹雳州社青团州团长职（新闻稿）

民主行动党怡保西区社青团团长蔡伟坤宣布，他将在13/12/09于红土坎举行的霹雳州社青团改选中，提名竞选州团长一职。蔡氏在民联执政霹州时，曾经担任民联行政议员倪可敏的事务官，目前则是一名进修工商管理课程的在藉学院生。他这次参选的主要目的，是希望能够提升社青团在霹雳州的组织，从而更有效的协助母体推动党务。

蔡氏在文告中指出，一直以来霹雳州社青团州团长一职，都是由中选议员或州委员会成员兼任。由于他们本身的党务和选区工作过于繁重，以致分身乏术而忽略了社青团的发展。蔡氏觉得作为母体一个重要臂膀的社青团，应该由可以专注团务发展的年轻党员担任。

蔡氏也希望来届霹雳州社青团的新领导层，能够由一群更有干劲的年轻党员所组成。如果有幸能在这次的改选中胜出，蔡氏保证将竭尽所能提升社青团在霹州的组织，将社青团伸延至全州23个国会选区。




蔡伟坤
行动党怡保西区
区团长

九洞佛爷路居民通过九洞服务队联名向市政厅做出投诉

九洞新村佛爷路超过30户的居民，今天通过行动党九洞服务队，联名向怡保市政厅做出投诉。有关投诉事关位于该区的一个发展工程，引致佛爷路一带逢雨成灾，令该处的居民苦不堪言。村民把联名签署的投诉文件和照片，呈交给该服务队主席黄润松。

黄润松于现场视察过后发现，该处原有的排水沟渠已经被改道，而且新造的沟渠根本不足以应付排水量。黄氏也发觉，由于该发展工程的地势比佛爷路高出许多，以致该工程的入口处与原有道路交接处被大幅度填高，对居民带来了巨大的不便。

黄氏接过投诉文件后表示，他将尽快约见怡保市长罗西迪，要求市政厅派员到该处实地视察，以求一劳永逸的解决居民所面对的问题。

江沙路和永安园的居民向M.古拉投诉防火措施出现问题（新闻稿译本）

怡保江沙路和永安园的居民，向该区国会议员M.古拉作出投诉，指上述地区的防火措施出现问题。M.古拉接获投诉后马上连同其政治秘书丹纳巴栏到现场巡视。随行的有行动党前市议员李建超和多位党员。

丹纳巴栏在文告中指出，他们在现场发现原本装置灭火水龙头的位置，只剩下一个窟窿，水龙头已经不翼而飞。永安园和江沙路一带人烟稠密，一旦发生火警而没有完善的灭火设备，后果肯定不堪设想。

M.古拉就上述事件，指示丹纳巴栏马上向市政厅以及消防局交涉，并以书面通知有关当局上述问题的严重性。M.古拉表示，他会指示其政治秘书继续跟进上述问题，直到有关问题获得圆满解决为止。


怡保西区国会议员M.古拉

九洞重组村耕农再接土地局逼迁通知

九洞重组村耕农今天再次接获土地局逼迁的通知，勒令他们在11月底必须全部迁出耕种了数十年的耕地。耕农闻讯后感到彷徨失措，向行动党九洞服务队寻求援助。九洞服务队主席黄润松在接获投诉后，即时连同人权律师奥古斯丁会见受影响的耕农，以进一步了解情况。

根据耕农透露，逼迁通知书一共有3封，都是在无人知晓的情形下张贴在耕地的周边。通知书上没有注明任何收信人的姓名，只警告如果耕农不依时迁出，则会面对被一年监禁或罚款一万马币或两者兼施的后果。

奥古斯丁在了解情况后，对有关当局的行径表示非常遗憾。奥古斯丁说，针对上述耕地的问题，他和九洞服务队数月前已经致函土地局，并与该局主管进行了详细讨论。有关主管在众多耕农面前承诺，必定会认真看待上述问题，同时也会进一步的和耕农对话。可惜言犹在耳，耕农在完全没有给于机会的情形下，就已经接到逼迁的通知。

黄润松对有关通知书的真实性表示怀疑，因为所有耕农的详细资料都已在较早前呈交土地局，有关通知书不应该没有受通知者的姓名。而且根据耕农手上的通知书看来，有关签名不像亲笔签名，而像是从其他文件上复印而来的。有了上述的怀疑，黄氏决定在20/11/09 （星期五）早上十点，连同人权律师奥古斯丁一起带领耕农们到土地局查询，以求证有关通知书的真伪。

M.古拉呼吁中央政府修改1996年教育法令（新闻稿译本)

民主行动党怡保西区国会议员兼全国副主席M.古拉发表文告，呼吁中央政府修改1996年教育法令，明确的保证国民型小学能够继续存在。虽然中央政府在巨大压力下终于在1996年废除了1961年教育法令第21（2）条文，非巫裔社群对国民型小学的继续存在仍然不能释怀。

古拉在文告中指出，现时有不少的个人，团体和国阵政客，企图利用1956年拉萨报告书鼓催单一源流学校的教育政策。1956年拉萨报告书的最终目的是把所有族群的学生集中教学，实现以国文为媒介语的单一教育政策。

虽然年教育法令第21（2）条文被删除，但是国民型小学依然无法获得政府的公平对待。行动党坚决反对单一源流学校的教育政策，因为每个族群都有权利学习本身的母语，而且多源流学校的存在并不会造成国民的分裂。

纳吉曾在去年八月的一篇访谈中，以副首相的身份自称为一个维护华文教育者。但是针对副首相穆希丁以个人身份支持单一源流学校的教育政策的谈话，纳吉却表现得菱模两可。他没有清楚地肯定多源流学校的存在地位，只是含糊的表示如果获得人民的认可，单一源流学校的教育政策才会加于实行。

古拉最后表示，为了消除非巫裔对多源流学校存活的恐惧和证明纳吉一个马来西亚的概念，中央政府应该马上修改1996年教育政策，以确保多源流学校获得联邦宪法的保障可以永久存在。